あなたは「请（qĭng）」を正しく使ってますか？
初めて中国に来た日本の方にとって、最も簡単に周りの環境に慣れる方法は、「お腹が空いた」「トイレはどこにありますか」「家まで送ってください」など、生きることに密接に関係する言葉を先に身に着けつることは大切だと思います。最近中国語を習う外国人の数が急に増加しています。中国語を勉強する本も、中国語に関心を持った方も多くなり、たくさんの単語と文法を覚えたのに、なぜ実際話すとき通じないのか、その理由知りたくないですか？では、あなたが日常によく使われってる「请 ( qĭng )」は間違った「请 ( qĭng )」かもしれません。
(中国語)这边请 ( zhèi biān qĭng )
(日本語)こちらへどうぞ!
(英語)This way please.
よく生徒さんから
“老师，请写一下拼音”，
“老师，请写一下汉字”，
“老师，请告诉我你的名字”……と言われます。
そのように言われると、実はあまりいい気はしないんですよね。
そう言われると学生たちもやりきれないと思いますが、まさか、”请”は礼儀正しい言い方ではないということでしょうか？まさか”请”は”please”と同じ意味ではないということでしょうか？
（1）どうぞ．
単独で用いたり,動詞の目的語をとったりする。
a.慣用語
请进「お入りください」
请坐「お座りください」
请问「すみません、お尋ねしますが」
这边请「こちらへどうぞ」
请稍等「少々お待ちください」
请多关照「よろしくお願いします」
b. …してください。
请给我发票「領収書を下さい」
请不要说话「話さないでください」
请帮我确认一下「確認してください」
注意：慣用表現（丁寧）以外の用法として、命令の意味合いが含まれる表現となります。上司が部下に対して、先生が学生に対して、客がサービス員に対してどの一般的に義務あるいは、責任が発生するような状況下で利用されます。
例えば、“明天的会议请大家不要迟到(明日の会議は遅刻しないでください)”、“请读一下这个句子(次の文章を読んでください)”、“请给我一个杯子(コップをください)”等。また、普通は“你”を省略します。“请你……”は冷たい感じがします。
C．（请）……，可以吗？”
请说普通话，可以吗？「標準語を話していただけませんか?」
请说慢一点儿，可以吗？「もう少しゆっくり話していただけませんか？」
请让我看一下，可以吗？「ちょっと見せてもいいですか？」
（2）(宴会や観劇•映画などに)ごちそうする．おごる
下次有空，我请你喝咖啡。「今度時間がある時に、コーヒーをごちそうします。」
一起吃饭吧，我请客。「一緒に食事をしましょうよ、わたしがおごります。」
注意：ここでの“请客”は“お払う”という意味です。
（3）招請する
小王请我们去他新家玩。「王さんは新居に遊びに来るよう私たちを招待しました。」
你打算请多少人参加圣诞节派对？「クリスマスパーティーに何人招待するつもりですか？」
（4）頼む；~させる「人に…するように頼む」(兼語文)の形で用いる。
朋友请我帮他一个忙。「友達に手伝うよう頼まれました。」
这件事得请大家一起想想办法。「この件について、皆さんに一緒に方法を考えてもらいましょう」
（5）招聘（しょう へい）する；招く
我们请个阿姨打扫房间吧。
「（清掃業の）おばさんを雇って部屋の掃除をしてもらいましょう。」
他们给孩子请了一位家教。
「彼らは子供に家庭教師をつけました。」
ここまで「请( qĭng )」の意味と使い方は分かりましたか？
通常の場合はどの内容を掲載するとともに、より上手にコミュニケーションを取るために必要な、実用性の高い文法や話題も取り上げます。
小黄先生が皆さんが中国での新しい生活を満喫できることを心から祈っております。
「文章」と「言葉」で皆さんの中国語をサポートします。
長江一号に新しく中国語教室が開校しました。「秦唐中国語教室」は日本人向けに特化した中国語教室です。当校の特徴は、まず政府の認可を受けたハイクオリティの授業です。特に、日本人にとって分かりやすい授業だとの好評をいただいています。
勉強の形式はマンツーマン、グループレッスン、テイラーメイドレッスン、オンラインレッスンもあります。受講が開始する前には学習経験や学習の目的を伺い、各受講生のニーズに最適なカリキュラムを作成させていただきます。今は初心者向けの体験コースがあり、毎週文化教室を併設していることも他にはない特徴です。
中華料理や中国茶道などを通して、文化の面からも中国を理解していただいています。皆さん、楽しく中国語を勉強しましょう！
12月のイベント~
12/3 HSK3講座
12/10 漢詩を覚えましょう
12/17 HSK4講座
12/24 蘭州ラーメン作り
12/31 今年の流行り言葉
毎週の日曜日13時∼17時
参加費50元。
お問い合わせ·お申込みは→
住所:新呉区天山路6号1502室(茂業百貨6号門)
電話: 181-1239-5087(趙)
181-1538-1525(黄)
E-mail:QinTang_Zhao@163.com
QinTang_Huang@163.com
(日本語可)